Apple working on physical game controller for iPads and other iOS devices